REKAPITULIEREN

SPOILER-WARNUNG: Dieser Artikel enthält Story-Details und Handlungspunkte für Star Trek: Strange New Worlds.

Zuvor aufStar Trek: Seltsame neue Welten Die USS Enterprise erlitt einen tragischen Verlust, als ihre Landegruppe auf dem kargen Planeten Valeo Beta V strandete. Hemmer, der Chefingenieur des Schiffes, opferte sich, nachdem er mit Gorn-Eiern infiziert worden war, um seinen Freunden und Kollegen eine Gelegenheit dazu zu geben Flucht. Nach Hemmers Opfer war Spock nicht in der Lage, seine Gefühle zu kontrollieren, sodass seine Wut und sein Schmerz ihm freien Lauf ließen. Spock erkennt seine menschliche Hälfte an und beginnt, die Gefühle zu erforschen, die er zu unterdrücken versuchte.

Unterdessen landet La'An Noonien-Singh, der Sicherheitschef des Schiffes, in einer anderen Zeitlinie mit Ereignissen, die nie hätten stattfinden sollen. Schlimmer noch: Ein Agent des Department of Temporal Investigations bittet sie dringend, keine Einzelheiten über das, was sie erlebt hat, mit anderen zu teilen.

Uhura erinnert uns daran: „Die Menschen, die du am meisten liebst, können dir am meisten Schmerzen bereiten, aber es sind die Menschen, die du liebst, die dein Herz heilen können, wenn du dich gebrochen fühlst.“

In "In der Übersetzung verloren„Uhura scheint die Einzige zu sein, die ein seltsames Geräusch hören kann. Als das Geräusch schreckliche Halluzinationen auslöst, engagiert sie einen ungewöhnlichen Assistenten, der ihr dabei hilft, die Quelle aufzuspüren.

Im Bannon-Nebel am Rande des erforschten Weltraums betritt die USS Enterprise eine Sternentstehungsstätte, die reich an Deuterium – dem Treibstoff für Raumschiffe – ist, wo die Föderation einen Außenposten errichtet, um die unschätzbare Ressource zu sammeln und zu veredeln. Kapitän Christopher Pike blickt von der Brücke aus auf die weitläufige Anlage und die umliegende Schönheit und wird immer poetischer, bis er bemerkt, dass Fähnrich Nyota Uhuras Müdigkeit sie von seiner Rede ablenkt. Er rät ihr jovial, die Kerze nicht an beiden Enden anzuzünden.

Commander Una Chin-Riley kommt herein und gratuliert Pike zu seiner vorübergehenden Beförderung zum Flottenkapitän, da er nun die Enterprise, die USS Farragut und die Bavali-Station befehligt, bis die Raffinerie in Betrieb genommen wird. Leutnant Erica Ortegas wendet sich vom Ruder ab und bemerkt, dass es die glänzendste Tankstelle sei, die sie je gesehen habe. Pike ist immer ein Entdecker und betont, dass die Anlage den halben Quadranten erschließen und den Ausgangspunkt für das nächste große Zeitalter der Erkundung bilden wird. Leutnant Spock bemerkt die Nähe der Kinderstube zum Gorn-Raum, und der Kapitän erkennt traurig an, dass die wachsende Präsenz der Gorn in den Plänen der Sternenflotte berücksichtigt wurde. Auf Spocks Vorschlag hin befiehlt Pike Ortegas, eine dichte Deuteriumtasche zu finden. Der Steueroffizier bereitet sich darauf vor, „ein paar Donuts zu zerreißen“ und beginnt mit dem Auftanken der Enterprise, indem er die Bussard-Kollektoren an den Schiffsgondeln aktiviert.

Eine scharfe metallische Verzerrung hallt in Uhuras Ohr wider, aber es wurde kein Signal aufgezeichnet. Pike führt es auf einen Fehler zurück, aber der engagierte Beamte beschließt, eine vollständige Diagnose durchzuführen. Sie geht zu einem Fach innerhalb einer Gondel, wo sie ein Video abspielt, in dem Chefingenieur Hemmer zeigt, wie man die Kommunikationsanordnung neu kalibriert. Kommandantin Pelia, Hemmers Nachfolgerin, stolpert über Uhura und hört zu, als sie sich daran erinnert, dass Hemmer ihr Anweisungen gegeben hat, wie sie den Vorgang selbst durchführen sollte, da die Antennenbaugruppe durch die Gondeln geht und sie oft Neukalibrierungen verlangte. Pelia nickt und erklärt, dass der Aenar einer ihrer besten Schüler gewesen sei – eigentlich sei er „einfach in Ordnung“, aber er habe trotzdem etwas aus sich gemacht. Die Unbeholfenheit verstärkt sich, als Pelia fragt, warum Uhura noch nie mit ihr gesprochen hat, doch der Ingenieur geht, sobald Uhura sie auf der Enterprise willkommen heißt. Uhura nimmt Hemmers Akte wieder auf und lächelt wehmütig, während sie zusieht, wie er ihr einen Streich spielt.*

Mit seinem Flottenkapitän-Delta-Abzeichen patrouilliert Pike mit Nummer Eins durch die Korridore und kommentiert, dass die Raffinerie zwei Monate hinter dem Zeitplan zurückliegt. Die Sternenflotte führte die Probleme auf „Organisationsschwierigkeiten“ zurück, daher glaubt Pike, dass die Einrichtung Unas charakteristischen Führungseifer erfordert, um sie wieder in Gang zu bringen. Irgendwo in den Fluren steigt Uhura in einen Turbolift und hört erneut das seltsame, metallische Klingeln. Aus dem Nichts entdeckt sie eine groteske, zombieartige Version von Hemmer und taumelt vor Angst zurück.

Auf der Krankenstation führt Doktor M'Benga eine neurologische Analyse von Uhura durch und stellt fest, dass sie halluziniert. Während der Arbeit in der Gondel war sie einer kleinen Menge raffiniertem Deuterium ausgesetzt. In Verbindung mit ihrem erneuten Ansehen von Hemmers Akte scheint der leichte Fall einer Deuteriumvergiftung zu erklären, warum sie halluzinierte. M'Benga gibt ihr Medikamente gegen die Symptome, bemerkt aber schnell, dass ihr Serotonin- und Cortisonspiegel darauf hindeutet, dass sie nicht geschlafen hat. Der Arzt verschreibt Uhura die dringend benötigte Ruhepause, bevor er seinen Dienst wieder antritt.

Auf dem Außenposten der Föderation überwacht Una die Reparaturen in der schwach beleuchteten Anlage. Pelia nähert sich und diagnostiziert, dass die Situation noch schlimmer ist, als es den Anschein hat. Den Wartungsprotokollen zufolge ist die Raffinerie schneller kaputt gegangen, als irgendjemand sie reparieren konnte. Pelia vermutet ein zugrunde liegendes Problem, aber Nummer Eins widersetzt sich ihrer Eingabe.

Beim Versuch, M'Bengas Befehlen zu folgen, fällt es Uhura schwer, in ihrem Quartier an Bord der Enterprise einzuschlafen. Als sie sich im Bett aufsetzt, steht sie sofort draußen auf einem offenen Feld, in der Ferne dichter Rauch aufsteigt. Die Hörverzerrung kehrt zurück, bis sie wieder in ihrem Zimmer aufwacht.

Leutnant James T. Kirk strahlt vom Farragut herüber und wird von seinem Bruder, Leutnant George Samuel Kirk, begrüßt. Sam begrüßt „Jimmy“ und die beiden gehen zur Bar in der vorderen Lounge der Enterprise. Bei einem Drink fragt James nach Sams Arbeit in der Xenoanthropologie, aber Sam spürt, dass die Frage lediglich ein höflicher Auftakt zu James' eigenen Neuigkeiten ist. Der neu beförderte James wird in ein paar Monaten Erster Offizier der Farragut werden.

Offensichtlich unzufrieden stellt Sam fest, dass die vorherige Person, die den Rekord als jüngster Erster Offizier in der Geschichte der Sternenflotte hielt, ihr Vater George Kirk an Bord der USS Kelvin war.** Verärgert über Sams Verhalten weist James darauf hin, dass ihr Vater Sam seinen gegeben hatte Seinen Vornamen wollte Sam nicht verwenden, also musste er etwas tun, um mithalten zu können. Sam ist frustriert über James‘ Ehrgeiz und glaubt, dass sein Vater nicht stolz auf ihn ist. Sam trinkt seinen Drink und geht weg.

Zurück auf der Station freut sich Una, als die Lebenserhaltung stabilisiert und die Stromversorgung wiederhergestellt wird – zumindest vorübergehend. Die Lichter werden heller, gehen dann aber wieder aus, und Pelias Team hat etwas im Kraftstoffverteilungssystem gefunden. Der Ingenieur hatte den Befehlen von Nummer Eins missachtet und sich dafür entschieden, die funktionierenden Systeme zu durchforsten und Beweise für Sabotage zu entdecken.

Krankenschwester Christine Chapel denkt über einen Schachzug in der Lounge der Enterprise nach. Ihr gegenüber äußert Spock Bedenken – er möchte die Sternenflotte über ihre Verbrüderung informieren. Chapel hält inne und beschreibt dann menschliche Beziehungen als Schrödingers Katze. Sie existieren oder nicht, je nachdem, wer sie beobachtet. Spock unterbricht ihn und möchte darauf hinweisen, dass die Quantenüberlagerung tatsächlich nicht so funktioniert. Chapel gibt zu, dass es sich um eine chaotische Metapher handelt, und vermutet, dass ihre „Quantenkatze“ verschwinden könnte, wenn sie irgendjemandem von ihrer Beziehung erzählen würden. Uhura nähert sich dem Duo und vertraut sich ihm an. Sie hörte das beunruhigende Geräusch zum ersten Mal auf der Brücke, bevor sie Deuterium ausgesetzt wurde, doch Spock und Chapel bezweifeln, dass etwas nicht stimmt.

Uhura fühlt sich besiegt, verlässt ihren Tisch und setzt sich an die Bar, wo James T. Kirk seine Meinung äußert, dass ihr vulkanischer Kumpel seine Königin beschützen sollte. Kirk stellt sich vor, aber Uhura hat durch Sam von James‘ Ruf erfahren und glaubt, dass er sie anbaggert. James versichert ihr, dass er nur denkt, sie bräuchte einen Freund. Uhura lehnt die Freundschaft respektvoll ab und zieht sich aus dem Gespräch zurück. Als Uhura durch die Korridore schlendert, erklingt das metallische Klingeln wieder und als er sich umdreht, findet er einen dunklen Flur voller blutiger Leichen. Sie sieht einen verstörenden Doppelgänger von sich selbst, der ein Messer umklammert, und reagiert mit einem Abwehrschlag. Die Halluzination endet und sie blickt auf den Boden und stellt fest, dass sie tatsächlich James T. Kirk geschlagen hat.***

Mit blutiger Nase steht Kirk auf. Uhura entschuldigt sich, aber James lehnt ihr Angebot ab, ihn auf die Krankenstation zu bringen. Da er gesehen hat, wie sie die Halluzination erlebte, weiß er, dass sie sich größere Sorgen machen muss, als dafür angeklagt zu werden, dass sie einen Vorgesetzten angegriffen hat. Die beiden reisen zu Uhuras Quartier, wo sie einen Hautregenerator einsetzt, um seine Nase zu reparieren. Trotz ihres schwierigen Starts glaubt Kirk an Uhuras Einschätzung ihres Zustands. Er möchte helfen und der erste Schritt besteht darin, sich beim Arzt des Farragut zu erkundigen, ob dort ähnliche Fälle gemeldet wurden.

Während das Beleuchtungsnetz und die internen Sensoren der Raffinerie offline sind, manövrieren Una und Pelia durch die schattigen Tiefen der Anlage. Sie machen ihren Saboteur ausfindig – einen verängstigten Sternenflottenoffizier, der verzweifelt fragt, ob seine neuen Besucher echt sind. Una legt ihm eine Hand auf die Schulter und fragt den Leutnant, der sich als Saul Ramon ausgibt, warum er die Station sabotiert hat. Ramon versucht immer noch, Halluzinationen von der Realität zu unterscheiden, also klappt Nummer Eins ihren Kommunikator auf und benachrichtigt die Enterprise über den medizinischen Notfall.

Uhura liegt zusammengerollt auf dem Boden ihres Quartiers und wird von den Explosionsgeräuschen und den Signaltönen der Alarmstufe Rot des Schiffs erschreckt. Sie eilt zur Brücke, während Pike brüllt, dass sie angegriffen werden. Der Bildschirm knackt und knickt ein, der Atmosphärenwechsel saugt die Crew in den Weltraum. Uhura kommt zur Besinnung, jetzt sitzt sie an ihrem Platz, die Brücke ist intakt und frei von jeglichen Alarmen. Pike stellt fest, dass sie eigentlich krankheitsbedingt beurlaubt sein soll, doch der Fähnrich ist sprachlos. Das Gespräch zwischen den beiden wird im Bereitschaftsraum fortgesetzt, wo sich bald James Kirk zu ihnen gesellt. Der Erste Offizier der Farragut drückt seine Wertschätzung dafür aus, Pike endlich getroffen zu haben.**** Anscheinend erhielt der Schiffsarzt am Vortag einen Anruf, dass Lt. Saul Ramon Dinge gesehen habe, die nicht da waren.

Die drei besuchen Ramon in der Krankenstation und M'Benga weist auf die Schädigung der Sprach- und Sprachzentren im Gehirn des Leutnants hin. Ramon erlebt einen intensiven Höranfall, der ihn dazu veranlasst, sich eines der medizinischen Instrumente des Arztes zu schnappen. Er schlitzt M'Bengas Brust auf, verursacht eine leichte Wunde und rennt aus dem Raum. Kirk versichert Uhura, dass es sich um ein echtes Ereignis handelt und folgt Pike zur Tür hinaus, um Ramon zu verfolgen. Mit angezogenen Phasern gehen Pike und ein Sicherheitsbeamter einen Korridor entlang, als die Lichter ausfallen. Als sie um eine Ecke biegen, finden sie außerhalb von Astrometrics ein bewusstloses Besatzungsmitglied mit einer schweren Schnittwunde. Pike ruft nach M'Benga, während Lt. La'An Noonien-Singh zum Tatort marschiert und Ramon anzeigt, dass er die Stromleitungen durchtrennt. Der Kapitän und La'An gehen weiter in Richtung Technik.

Währenddessen durchsuchen Uhura und James Kirk einen weiteren dunklen Flur. Der Fähnrich erleidet eine kurze Halluzination und kann Kirk vorübergehend nicht finden. Er taucht wieder auf, aber Uhura ist erschüttert und beschließt, zur Krankenstation zurückzukehren. Kirk geht alleine weiter und trifft schließlich auf Pike und La'An. Der Sicherheitschef nennt ihn beim Vornamen, was Pike nicht unbemerkt bleibt. Ramon muss ein Versteck gefunden haben, also machen die beiden Parteien kehrt. La'An sieht Kirk einen Moment beim Rückzug zu, bevor sie sich ihrem Kapitän anschließt.

Allein in den Hallen entdeckt Uhura Blut am Zugangstunnel zur Backbordgondel und meldet das Update. James ist nicht weit, aber der Fähnrich beschließt, nicht zu warten. Als Uhura den Gondelraum betritt, bemerkt sie, dass Ramon mit Schaltkreisen herumhantiert und berichtet, dass sie mit ähnlichen Halluzinationen zu kämpfen hat. Sie senkt ihren Phaser und versucht, ihn in der Realität zu erden, indem sie ihren Namen und Rang, ihr Zuhause in Kenia, ihre Katze Kamili und die Erinnerung an ihren Vater, der Klavier spielt, erwähnt. Ramon starrt sie zunächst reaktionslos an, geht dann plötzlich zu einer Konsole und leitet die Auswurfsequenz der Treibstoffkapsel ein. Die beiden kämpfen Hand in Hand, während Explosionen durch die Gondel donnern. James erscheint hinter Uhura, hält sie fest und ruft nach einem Nottransport. Kirk und Uhura werden hinausgebeamt, doch eine sich ausdehnende Eruption reißt die Hülle durch und reißt Ramon in den Tod in der Kälte des Weltraums.

Kapitän Pike steht auf der Krankenstation und ist nachdenklich, während Chapel das Besatzungsmitglied zudeckt, das außerhalb der Astrometrie verletzt wurde – sie hat nicht überlebt. Der Kapitän sitzt neben Uhura auf einem Biobett und verspricht, dass sie eine Lösung für ihre Halluzinationen finden werden. Nachdem Pike Uhura sein Vertrauen bekundet hat, geht er, um mit Chin-Riley über die Reparaturen an der Raffinerie zu sprechen und Ramons Akten zu entschlüsseln.

James Kirk lehnt an der Wand im Flur in der Nähe der Krankenstation und liest ein PADD, bis La'An Hallo sagt. Kirk erinnert sich an La'An aus ihrer jüngsten Übertragung über Sams Personalakte und verrät, dass er dort gewartet hat, um Uhura zu helfen. Dann erzählt er, wie seine Familie seinen Vater von einem Sternenflottenposten zum nächsten jagte, ihn aber in seiner Kindheit kaum sah. James‘ Mutter erklärte, dass George Kirk Menschen helfe, die es wirklich brauchten. La'An versteht, dass James dies als Kind so interpretierte, dass sein Vater sich mehr um Fremde kümmerte als um seinen Sohn. Dies vermittelte dem jungen James den Eindruck, dass es wichtig sein müsse, völlig Fremden zu helfen. Als jemand, der von der Sternenflotte unterstützt wird, stimmt La'An zu. Mit einem Grinsen erinnert Kirk sie daran, dass er nicht vergessen hat, dass sie ihm einen Drink schuldet.

Chin-Riley und Pelia untersuchen das Leitsystem an Bord des Außenpostens und der Chefingenieur befragt Nummer Eins, warum sie ein Problem mit ihr hat. Pelia bezeichnet Unas Ablehnung des Gedankens als Unsinn und drängt auf das Thema. Der Erste Offizier knallt ihr PADD weg und meint, dass Pelia schlampig ist, sich nicht an Protokolle hält, zu locker mit der Disziplin umgeht, Befehlen nicht Folge leistet, es sei denn, sie stimmt ihnen zu, und dass sie Krümel auf ihrer Uniform hat! In Unas Augen ist Pelia ein Weltraum-Hippie. Der Ingenieur beschuldigt Nummer Eins, sich hinter Ordnung und Disziplin zu verstecken, weil es sie umbringt, wenn jemand den Mut hat, ihre Entscheidungen in Frage zu stellen. Una revanchiert sich und erklärt, dass sie Pelia überlegen sei, obwohl die Ingenieurin vor ihrer Geburt der Sternenflotte beigetreten sei. Pelia schüttelt den Kopf und berichtet, dass sie den Sender bald online haben wird.

Im Quartier des Fähnrichs überprüfen Uhura und James Kirk ein Protokoll, in dem Ramon sich daran erinnert, dass er die gleichen visuellen und akustischen Halluzinationen hatte wie der Kommunikationsoffizier. Basierend auf den Daten der Protokolle schätzt Uhura, dass ihr noch anderthalb Tage bleiben, bis sie den Verstand verliert. Kirk ermutigt sie, eine Pause einzulegen, und erinnert sie daran, dass die Messe darin besteht, echte Kekse zu servieren, die nicht im Matter-Synthesizer zubereitet wurden. Unbeeindruckt teilt die Fähnrichin mit, dass dies nicht das erste Mal sei, dass sie sich jemanden vorstelle, der nicht da sei.

Nachdem ihre Eltern und ihr Bruder bei einem Shuttle-Unfall ums Leben kamen, glaubte Uhura, sie könne die Absturzstelle sehen, wann immer sie die Augen schloss, obwohl sie zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend war. Hemmers Tod riss die alte Wunde für Uhura wieder auf, die nicht verstehen kann, wie andere Menschen mit dem Tod umgehen können. Anstatt ihr ein tröstliches Märchen zu erzählen, behauptet Kirk, dass ihre Jobs bei der Sternenflotte sie oft dem Tod aussetzen. Es mag ihnen vielleicht nicht gefallen, aber sie müssen sich damit auseinandersetzen. Kirk drängt Uhura, den Tod nicht siegen zu lassen, und ermutigt sie, sich zu wehren und sich dadurch nicht davon abhalten zu lassen, an den Erinnerungen an Hemmer und ihre Familie festzuhalten. Tränen strömen über Uhuras Wangen und James lockert die Anspannung, indem er ihr anbietet, ihr einen Keks aus dem Schlamassel zu holen.

Ermutigt holt Uhura ihr PADD hervor und schaut sich Hemmers aufgezeichnete Lektion an. Ein Lächeln erscheint durch den Schmerz. Auf dem Bildschirm warnt Hemmer sie davor, den Hörer durchzubrennen, und der Kommentar erregt in der Gegenwart ihre Aufmerksamkeit. Uhura begegnet James auf seiner Rückreise aus dem Schlamassel – einen Keks in der Hand – und präsentiert eine verblüffende Theorie. Ramon und Uhura erlebten eine erhöhte Aktivität im Sprachzentrum ihres Gehirns. Was wäre also, wenn jemand versucht hätte, mit ihnen zu kommunizieren? Wenn ihr Signal zu stark wäre, hätte es möglicherweise sein Gehirn vollständig ausgebrannt.

Uhura geht mit James zu Sam in seinem Labor. Sam erinnert sich an eine Randtheorie, die besagt, dass außerdimensionale Lebensformen in unseren Raum eindringen und sich an Atome aus unserer Dimension heften könnten. James fasst die Informationen auf seine eigene Weise zusammen und fragt Uhura ironisch, ob unsichtbare Außerirdische ihr Gehirn als universellen Übersetzer nutzen. Uhura glaubt, dass ihr Verstand die einfachen Botschaften durch ihre Gedanken und Erinnerungen interpretiert. Die Visionen sind im Wesentlichen ein Vokabular, und der Fähnrich denkt über ihre mögliche Bedeutung nach. Die Wände, die sich ihr näherten, symbolisierten das Gefühl, gefangen zu sein, und sie griff sich selbst mit einem Messer an, weil die Besatzung der Enterprise dafür verantwortlich ist. Uhura berücksichtigt ihre Visionen über die Zerstörung der Brücke, die Leichen in der Halle und einen zombieähnlichen Hemmer und erkennt, dass die unbekannten Wesen zu fliehen versuchen und dass die Enterprise irgendwie diejenigen tötet, die sie lieben. Die Kirk-Brüder fügen hinzu, dass die Verfeinerung der Substanz für sie im Grunde eine Qual sei, wenn die Lebensformen im Nebel leben und in gewisser Weise Deuterium seien. Uhura kontaktiert Pike sofort, um zu verhindern, dass der Außenposten online geht, aber der Kapitän antwortet, dass er vor fünf Minuten funktionsfähig geworden sei.

Chin-Riley und Pelia gehen das Problem von der Station aus an, aber keines ihrer automatisierten Systeme reagiert. Uhura und James sprinten in den Turbolift und der Fähnrich findet sich erneut mitten auf einem offenen Feld wieder. Dieses Mal entdeckt sie ein abgestürztes Shuttle, stellt sich hinein und nimmt den Mut zusammen, vorwärts zu gehen ... und sie erscheint neben James wieder auf der Brücke. Uhura informiert Pike darüber, dass sie die im Deuterium des Nebels lebenden Kreaturen töten, indem sie sie in ihre Treibstoffkapseln ziehen. Ramon starb bei dem Versuch, die Wesen zu retten. Die Raffinerie kann nicht geschlossen werden, also erklärt Uhura, dass sie sie zerstören müssen.

Uhura und James versichern Pike, dass sie sicher sind, dass sie Recht haben. Der Kapitän ordnet eine Notevakuierung der Station an und die Enterprise und Farragut lassen das Deuterium aus ihren Treibstoffkapseln ab. Shuttles und Fluchtfahrzeuge verlassen die Anlage, bis keine Lebenszeichen mehr vorhanden sind. Auf Uhuras Befehl feuert La'An eine Salve Photonentorpedos ab, die die Raffinerie in Stücke reißen. Der Fähnrich halluziniert ein gesundes, lächelndes und nickendes Bild von Hemmer. Uhura bestätigt, dass die Wesen in Sicherheit sind und die Vision verblasst langsam. Sie beklagt die Zerstörung der Anlage, aber Pike verspricht, jeden Rückschlag der Sternenflotte hinzunehmen. Er gibt zu, dass er auch sagen könnte, dass der dreiste Einfluss von jemandem – er wirft James T. Kirk einen gut gelaunten Blick zu – auf Uhura abgefärbt hat. Pike skizziert die nächsten Schritte – die Rettungskapseln bergen, den Nebel verlassen, Admiral Nagawa kontaktieren und dann ein Nickerchen machen.

Auf dem Weg zurück zur Enterprise konfrontiert Una Pelia mit der Wahrheit – der Ingenieur war ihr Professor gewesen, als sie den Kurs „Raumschiffwartung 307“ an der Sternenflottenakademie belegte, und gab ihr im Kurs ein „C“. Pelia weiß es bereits und besteht darauf, dass Nummer Eins aufgrund ihrer schlampigen Abschlussarbeit die Note „C“ verdient hat. Sie durchschaut Unas Fassade und argumentiert, dass der eigentliche Grund für das Unbehagen des Ersten Offiziers ihr gegenüber Hemmer sei. Pelia ersetzte ihn, sodass die Traurigkeit jedes Mal zurückkehrt, wenn Una sie sieht. Angesichts ihrer lebenslangen Erfahrung zeigt Pelia Mitgefühl und lächelt und bietet Una an, nicht zu widersprechen, wenn sie weiterhin glauben möchte, dass das „C“ die Grundursache ist.

Eine Live-Band unterhält das Publikum in der Lounge der Enterprise und Uhura zeigt James Kirk Bilder ihrer Familie. James überlegt, warum die Wesen mit ihr kommuniziert haben, und verkündet, dass sie die perfekte Person gefunden haben – einen guten Zuhörer. Sam kommt näher und überwindet Zwänge, indem er erzählt, dass er stolz auf die Beförderung seines Bruders ist. Da er eine ähnliche Entschuldigung von James erwartet, verweilt Sam, bis ihm klar wird, dass James den Köder nicht annimmt. Verärgert sagt Sam seinem Bruder, er solle Spaß auf seinem dummen kleinen Schiff haben, während er weiterhin dem Flaggschiff der Föderation zugeteilt bleibt.

James beäugt Sam, als er weggeht, und erklärt, dass sein Bruder – eine Stimme vervollständigt den Satz für ihn – „frustrierend“ sei. Der Wissenschaftsoffizier der Enterprise steht neben ihrem Tisch und Uhura stellt James T. Kirk Spock vor. Uhura grinst, als die beiden sich die Hand geben. James lädt den Vulkanier ein, sich ihnen anzuschließen, also nimmt Spock Platz. Die drei beginnen sich in einer ruhigen Unterhaltung zu unterhalten, während die Musik der Band die Lounge erfüllt.

* „All Who Wander“ – Auf der Valeo Beta V beschließt die Landegruppe der Enterprise, die USS Peregrine und ihre Besatzung zu bergen, nachdem sie ihren Notruf erhalten hat. Der Peregrine hatte Überlebende von einem Gorn-Brutplaneten gerettet, aber leider waren einige von ihnen bereits mit Gorn-Eiern infiziert. Während die Landetruppe gegen ihren gefräßigen Feind ums Überleben kämpft, infiziert sich auch Hemmer. Der Chefingenieur erinnert sich an ein gut gelebtes Leben und lockt einen anderen Gorn-Jungling in eine Falle, um seine Freunde zu beschützen. Der Verlust von Hemmer trifft die Crew zutiefst.

**Star Trek (2009) - An Bord der USS Kelvin diente George Samuel Kirk Sr. als Erster Offizier unter dem Kommando von Kapitän Robau. Nach einem Zwischenfall mit dem Romulaner Nero und dem Narada spaltete sich die Zeitlinie und weicht von der Zeitlinie des Prime-Universums ab. Nach Neros Angriff und dem Tod von Robau wurde George Kirk Kapitän der Kelvin, gerade als seine Frau an anderer Stelle auf dem Schiff James T. Kirk zur Welt brachte. In seinen 12 Minuten als Kommando opferte George sich selbst und rettete 800 Leben an Bord der Kelvin.

*** "Nächtlicher Terror- In dieser Star Trek: The Next Generation-Episode entdeckt die Besatzung der Enterprise-D die USS Brattain, die im Weltraum treibt und deren gesamte Besatzung außer dem Betazoid-Offizier des Schiffes tot ist. Sie steckt im Tyken's Rift fest, genau wie die Brattain Die Besatzung der Enterprise ist nicht in der Lage zu träumen und erlebt im Wachzustand Halluzinationen. Wie der Betazoid-Offizier der Brattain träumt Beraterin Deanna Troi; leider sieht sie nur Albträume. Troi entdeckt jedoch, dass es sich bei diesen Albträumen um Kommunikationsversuche eines anderen Schiffs handelt, das auf der Enterprise gefangen ist andere Seite des Grabens.

**** "Die Menagerie, Teil I„ – In dieser Episode von Star Trek: Die Originalserie lernten sich James T. Kirk und Christopher Pike kennen, als dieser „zum Flottenkapitän befördert“ wurde.

Jay Stobie (er/er) ist ein freiberuflicher Autor und Berater, der Artikel für StarTrek.com, Star Trek Explorer und Star Trek Magazine sowie für Star Wars Insider und StarWars.com verfasst hat. Jay ist auf Twitter und Instagram unter @StobiesGalaxy zu finden.

Star Trek: Strange New Worlds wird exklusiv auf Paramount+ in den USA, Großbritannien, Australien, Lateinamerika, Brasilien, Südkorea, Frankreich, Italien, Deutschland, der Schweiz und Österreich gestreamt. Darüber hinaus wird die Serie auf dem CTV Sci-Fi Channel von Bell Media ausgestrahlt und auf Crave in Kanada sowie auf SkyShowtime in den nordischen Ländern, den Niederlanden, Spanien, Portugal sowie Mittel- und Osteuropa gestreamt. Die Serie wird von Paramount Global Content Distribution vertrieben.

Weitere Informationen finden Sie auf StarTrek.com! Und folgen Sie unbedingt @StarTrek auf Facebook, Twitter und Instagram.